1 00:00:06,000 --> 00:00:09,041 [енергично, ритмично възпроизвеждане на музика] 2 00:00:15,291 --> 00:00:17,250 [крава мука] 3 00:00:21,041 --> 00:00:22,541 [пее петел в далечината] 4 00:00:28,208 --> 00:00:29,500 [жена 1] Какво каза Хазал? 5 00:00:29,583 --> 00:00:31,500 [жена 2] Не знам. Тя трябваше да изпрати... 6 00:00:31,583 --> 00:00:33,500 О, ето го. 7 00:00:37,333 --> 00:00:38,625 [жена 3] Бог да те благослови. 8 00:00:41,000 --> 00:00:42,625 Бог да те благослови, момче. 9 00:00:45,333 --> 00:00:46,541 [монети звънят] 10 00:00:46,625 --> 00:00:47,708 [петел пее] 11 00:00:47,791 --> 00:00:51,000 [момче] Мамо! мамо! Днес кравата даде много мляко. 12 00:00:51,750 --> 00:00:53,541 Изглежда, че си се справил добре, синко. 13 00:00:53,625 --> 00:00:55,083 [свири мрачна музика] 14 00:00:55,791 --> 00:00:56,791 [мъж прочиства гърлото] 15 00:01:00,000 --> 00:01:01,125 Брат ми? 16 00:01:01,208 --> 00:01:04,333 Нещата са напрегнати. Наистина имам нужда от пари. 17 00:01:04,416 --> 00:01:05,916 Моля те, просто ми дай малко пари. 18 00:01:06,000 --> 00:01:08,958 Не, не мога. Трябва ми, за да нахраня децата. 19 00:01:10,000 --> 00:01:11,250 Остава да видим. 20 00:01:12,041 --> 00:01:13,500 [вратата се отваря, затваря] 21 00:01:14,833 --> 00:01:15,833 Ердем. 22 00:01:18,333 --> 00:01:19,333 син 23 00:01:20,541 --> 00:01:21,666 Ще бъдеш образован. 24 00:01:22,333 --> 00:01:24,083 Обещай ми, че ще го направиш. 25 00:01:24,166 --> 00:01:25,458 Обещай, Ердем. 26 00:01:25,541 --> 00:01:28,375 [мрачна музика набъбва, избледнява] 27 00:01:28,458 --> 00:01:34,791 ДРУГО АЗ 28 00:01:38,583 --> 00:01:40,458 [Ада] И така, сега живееш тук? 29 00:01:41,250 --> 00:01:42,541 -За сега. -[Ада] А, правилно. 30 00:01:42,625 --> 00:01:43,750 – „Засега“. -[Дияр] Мм-хмм. 31 00:01:44,916 --> 00:01:46,750 И така, какво означава "засега"? 32 00:01:46,833 --> 00:01:48,833 Докато не оправя това прекрасно момче. 33 00:01:49,333 --> 00:01:51,416 Чакам да дойде част. 34 00:01:51,500 --> 00:01:53,708 -След това? -И тогава? 35 00:01:54,541 --> 00:01:55,583 Побеждава ме. 36 00:01:56,083 --> 00:01:58,166 [причудлива музика на китара] 37 00:01:58,250 --> 00:02:00,291 Е, ето какво трябва да преведеш. 38 00:02:01,000 --> 00:02:01,958 Няколко пасажа 39 00:02:02,041 --> 00:02:04,750 от книгите, които чета за лично проучване. 40 00:02:05,416 --> 00:02:06,791 Една седмица достатъчна ли ви е? 41 00:02:08,375 --> 00:02:11,208 -[Дияр] Хмм. - Бъдете честни. можеш ли да ми помогнеш 42 00:02:11,291 --> 00:02:12,625 Ще ми отнеме около ден. 43 00:02:13,416 --> 00:02:15,041 -Само един? -Ъ-ъъъ. 44 00:02:15,541 --> 00:02:16,666 Доста самонадеян. 45 00:02:17,250 --> 00:02:19,500 Не е моя тип жанр, нали? 46 00:02:19,583 --> 00:02:21,500 Травма, драма и всичко останало. 47 00:02:21,583 --> 00:02:22,750 [причудлива музика затихва] 48 00:02:22,833 --> 00:02:25,708 Но само за теб ще дам всичко от себе си. 49 00:02:25,791 --> 00:02:27,375 Може би защото си твърде млад 50 00:02:27,458 --> 00:02:30,291 да знаете за темите Разследвам. Може да бъде. 51 00:02:30,375 --> 00:02:33,416 Сега, това изглежда като възрастова дискриминация, разбираш ли? 52 00:02:33,500 --> 00:02:35,000 -Просто казвам. -[Ада] Каквото и да е. 53 00:02:36,125 --> 00:02:37,583 Ще отида преди да се стъмни. 54 00:02:37,666 --> 00:02:41,000 Пълнолуние тази вечер, Ада. Няма да е тъмно. 55 00:02:41,083 --> 00:02:42,458 аз не те познавам 56 00:02:43,291 --> 00:02:44,375 ти не ме познаваш 57 00:02:44,875 --> 00:02:46,666 Така че кажи ми защо да остана? 58 00:02:48,166 --> 00:02:49,166 окей 59 00:02:50,291 --> 00:02:51,958 Съвет от Южна Африка. 60 00:02:52,750 --> 00:02:54,750 Когато някой нов пристигне в селото, 61 00:02:54,833 --> 00:02:56,666 предават всичките си вещи. 62 00:02:56,750 --> 00:02:58,041 Става дума за доверие. 63 00:02:58,125 --> 00:03:00,250 Казвайки: „Няма за какво към моите притежания." 64 00:03:00,333 --> 00:03:02,333 — Разгледай ги. Идвам с мир. 65 00:03:02,833 --> 00:03:05,833 [възобновява се причудлива музика на китара] 66 00:03:08,375 --> 00:03:09,375 Вие също. 67 00:03:10,625 --> 00:03:11,833 благодаря 68 00:03:12,541 --> 00:03:14,375 По-добре виж какво имаш тук. 69 00:03:16,458 --> 00:03:17,833 Някои книги. 70 00:03:18,333 --> 00:03:19,333 Пощенски картички. 71 00:03:19,416 --> 00:03:22,583 -Има малък овлажнител за устни. - Хм. Нещо, което прилича на чанта. 72 00:03:23,333 --> 00:03:24,166 очна линия. 73 00:03:24,250 --> 00:03:25,583 Скицник. 74 00:03:25,666 --> 00:03:27,125 [Diyar] Малко дезинфектант за ръце. 75 00:03:27,833 --> 00:03:29,583 Господи, ти също си пазил това. 76 00:03:30,166 --> 00:03:32,750 О, продължавам да мисля да го хвърля в кошчето, но бях зает. 77 00:03:32,833 --> 00:03:34,541 Беше заседнал в тази книга. Просто пропуск. 78 00:03:34,625 --> 00:03:36,083 Италиански речник. 79 00:03:36,583 --> 00:03:37,708 [смее се] 80 00:03:38,583 --> 00:03:40,625 Чифт… слушалки. 81 00:03:40,708 --> 00:03:41,708 [тихо ахва] 82 00:03:42,541 --> 00:03:44,541 Цвете лотос. Защо лотосов цвят? 83 00:03:44,625 --> 00:03:46,083 Защото расте в блатата. 84 00:03:46,708 --> 00:03:48,916 Предполагам, че ми помага да получа през трудни времена. 85 00:03:49,000 --> 00:03:50,166 какво е това 86 00:03:50,250 --> 00:03:51,833 Толкова много тук. 87 00:03:51,916 --> 00:03:54,583 А ти… нямаш толкова много. 88 00:03:58,000 --> 00:03:59,958 Но вие също имате цвете лотос. 89 00:04:03,000 --> 00:04:04,541 Минали асоциации. 90 00:04:07,541 --> 00:04:09,208 [причудлива музика затихва] 91 00:04:09,291 --> 00:04:11,208 Говорейки за това, по-добре тръгвайте сега. 92 00:04:12,416 --> 00:04:13,250 благодаря 93 00:04:15,500 --> 00:04:16,500 [Дияр] Ада? 94 00:04:18,208 --> 00:04:20,458 Ако преводът ми ще ви помогне, това е страхотно 95 00:04:20,958 --> 00:04:22,666 Можете просто да посочите деня. 96 00:04:23,208 --> 00:04:25,208 [свири интригуваща музика] 97 00:04:28,500 --> 00:04:30,625 -[пеене на птици] -[музиката затихва бавно] 98 00:04:30,708 --> 00:04:31,791 Мави, а? 99 00:04:32,916 --> 00:04:35,083 Дали защото синьото е любимият ми цвят? 100 00:04:35,166 --> 00:04:36,583 -Грешиш. -[Мави се суети] 101 00:04:36,666 --> 00:04:38,291 Просто избрах този, който исках. 102 00:04:40,791 --> 00:04:43,583 [поема дълбоко въздух] 103 00:04:46,666 --> 00:04:48,041 Кажи нещо, Лейла. 104 00:04:48,125 --> 00:04:50,916 -като какво? Като какво? -[Мави се суети] 105 00:04:51,000 --> 00:04:53,458 Излязохте от затвора, тук ли сте? Е, добре за теб. 106 00:04:53,541 --> 00:04:55,666 Къде ще останеш? къде ще отидеш 107 00:04:55,750 --> 00:04:57,500 Какво искаш да кажеш, къде ще остана? 108 00:04:57,583 --> 00:05:00,333 - Тук съм. моля -Не, не можеш да останеш тук. 109 00:05:00,416 --> 00:05:01,458 Не и с майка ми. 110 00:05:01,541 --> 00:05:03,083 Сарп е с нея в магазина. 111 00:05:03,166 --> 00:05:05,458 Ако те види тук, нещата ще отидат по дяволите. 112 00:05:05,958 --> 00:05:08,083 - Невъзможно е, Ердем. - Лейла, само слушай. 113 00:05:08,166 --> 00:05:10,750 - Къде да пиша, а? - Където и да попаднеш, по дяволите. 114 00:05:10,833 --> 00:05:12,708 Може би трябваше да помислиш от това първо. 115 00:05:12,791 --> 00:05:14,125 [Мави плаче] 116 00:05:15,500 --> 00:05:17,791 наистина ли Ще ме изхвърлят обратно, Лейла? 117 00:05:17,875 --> 00:05:21,916 а? Моето благосъстояние, не... изобщо няма значение за теб? 118 00:05:22,000 --> 00:05:25,208 Мислил ли си за някой друг освен за себе си тези месеци, тези години? 119 00:05:25,291 --> 00:05:26,875 Господи, години като тази. 120 00:05:26,958 --> 00:05:28,958 Какво ще кажете за вашето семейство? За нас? 121 00:05:29,041 --> 00:05:30,958 Имаме ли изобщо значение за вас? кажи ми 122 00:05:31,750 --> 00:05:34,458 Помислете за това! мислиш за защо не си желан, Ердем. 123 00:05:34,541 --> 00:05:36,125 Лейла. седнете 124 00:05:37,041 --> 00:05:38,625 -Лей-- -Можеш да отидеш където пожелаеш. 125 00:05:38,708 --> 00:05:41,541 Лейла. Скъпа, не може така. 126 00:05:41,625 --> 00:05:43,625 [меланхолична музика на китара] 127 00:05:46,333 --> 00:05:47,625 [Лейла издишва рязко] 128 00:05:49,666 --> 00:05:50,833 [хъф] 129 00:05:58,583 --> 00:06:00,583 [чайки викат в далечината] 130 00:06:04,708 --> 00:06:06,416 -[чука на вратата] -[Лейла ахва] 131 00:06:06,500 --> 00:06:08,291 -[музиката изчезва] -[вратата се отваря със скърцане] 132 00:06:09,250 --> 00:06:10,875 [нежно] Какво става? 133 00:06:10,958 --> 00:06:12,666 И тази вечер не можете да спите? 134 00:06:12,750 --> 00:06:14,000 [шепот] Не. 135 00:06:14,083 --> 00:06:16,291 Не спя добре. 136 00:06:16,375 --> 00:06:17,666 Сигурно е пълната луна. 137 00:06:17,750 --> 00:06:18,791 Предполагам, че е така. 138 00:06:18,875 --> 00:06:20,500 [поема дълбоко дъх] Хей, хм... 139 00:06:21,541 --> 00:06:23,583 Мамо, трябва да ти кажа нещо. 140 00:06:24,916 --> 00:06:25,916 Седни. 141 00:06:27,583 --> 00:06:30,666 Чакай, трябва да ти кажат също за нещо, скъпа. 142 00:06:30,750 --> 00:06:33,625 Лейла, говорих с баща ти. 143 00:06:33,708 --> 00:06:36,375 Казах, че няма да се върнеш до Анталия. 144 00:06:36,458 --> 00:06:39,166 и? Така че сега той трябва да е разстроен. 145 00:06:39,250 --> 00:06:41,666 Е, ще е трудно да пътувам до ресторанта 146 00:06:41,750 --> 00:06:43,750 без някаква кола. 147 00:06:44,916 --> 00:06:48,083 - Значи ще ти купим един. [смее се] -[аха] Наистина ли? 148 00:06:48,166 --> 00:06:49,666 [смее се] Шшт 149 00:06:49,750 --> 00:06:51,666 [шепне] Мамо, наистина ли го мислиш? 150 00:06:51,750 --> 00:06:55,708 да Имам предвид, скъпа. Опитваш се да се справиш сам. 151 00:06:55,791 --> 00:06:57,958 Сега Ердем най-накрая си отиде, и можете да продължите. 152 00:06:58,041 --> 00:07:01,333 Нямаш нужда от него, скъпа. Сега сме тук за вас. 153 00:07:01,416 --> 00:07:03,166 Скъпа, татко иска ново начало. 154 00:07:03,250 --> 00:07:05,333 -Аз… - [и двамата възкликват] 155 00:07:05,416 --> 00:07:07,791 благодаря О, благодаря ти. Благодаря ти, мамо. 156 00:07:07,875 --> 00:07:10,583 Но моля те, позволи ми смятай го за заем, мамо. 157 00:07:10,666 --> 00:07:13,083 След като ресторантът започне за да направя печалба, ще я върна. 158 00:07:13,166 --> 00:07:14,958 да Сигурен съм, сигурен съм, сигурен съм. 159 00:07:15,458 --> 00:07:16,958 А, и ти каза? 160 00:07:17,041 --> 00:07:18,833 -Ъъъ, какво казваш? - Хм? 161 00:07:18,916 --> 00:07:20,833 - Не помня какво беше. -Не помниш ли? 162 00:07:20,916 --> 00:07:22,833 -О, ела тук. - Не, но те обичам. 163 00:07:22,916 --> 00:07:24,500 [Леман се смее] 164 00:07:24,583 --> 00:07:26,541 -О, моето твърдо, умно момиче. -[хленчи] 165 00:07:26,625 --> 00:07:28,083 [Леман] Бебето ми. 166 00:07:28,166 --> 00:07:30,833 -[мека музика на китара] -[леко хъркане] 167 00:07:36,625 --> 00:07:38,375 -Фико? - [Фико изсумтя тихо] 168 00:07:42,000 --> 00:07:43,083 Фико. 169 00:07:43,625 --> 00:07:45,375 Предястията не са... 170 00:07:46,000 --> 00:07:48,625 Можем да се справим много по-добре с мезетата. 171 00:07:49,916 --> 00:07:51,500 Оставете фава на мен. 172 00:07:53,166 --> 00:07:54,791 -Да, фава. -Фико. 173 00:07:56,666 --> 00:07:59,791 Севги. мед. [мрънка] 174 00:08:00,875 --> 00:08:03,375 Ще ти дам щастлив живот. ще го направя 175 00:08:05,041 --> 00:08:06,625 Ще видиш. ще го направя 176 00:08:07,125 --> 00:08:09,958 Моята дума. Ще запълня живота ни с мезета. 177 00:08:10,041 --> 00:08:12,791 -[Севги тъжно се смее, подсмърча] - Всичко ще е наред. 178 00:08:14,041 --> 00:08:16,541 -Обещавам. Ще видиш. -мм [смее се] 179 00:08:19,083 --> 00:08:20,291 -мм -[въздиша] 180 00:08:22,791 --> 00:08:24,791 [викат чайки] 181 00:08:26,541 --> 00:08:28,250 [меката китарна музика затихва] 182 00:08:28,333 --> 00:08:29,166 Сарп! 183 00:08:31,125 --> 00:08:32,250 Сарп! 184 00:08:34,166 --> 00:08:35,666 -[Сарп] А? -Ето тук. Някакъв обяд. 185 00:08:35,750 --> 00:08:37,125 И за вашия приятел. 186 00:08:37,208 --> 00:08:38,958 А, имаме ли сода? искам това 187 00:08:39,041 --> 00:08:40,541 Разбира се. Връщам се веднага, скъпа. 188 00:08:40,625 --> 00:08:42,625 О, хей Мамо, съвсем скоро ще купя пръстен. 189 00:08:42,708 --> 00:08:44,250 Флор и аз вече сме сгодени. 190 00:08:44,333 --> 00:08:46,916 Скъпи, боядисваме се един друг в лилаво беше само миналата седмица. 191 00:08:47,000 --> 00:08:50,208 -Сватбата ли е следващата стъпка? - Флор призна, че ме обича. 192 00:08:50,291 --> 00:08:51,875 Освен това и аз съм влюбен в нея. 193 00:08:51,958 --> 00:08:53,875 Така че нещата наистина се развиват бързо. 194 00:08:53,958 --> 00:08:57,333 Освен това, ако се оженим, може би татко ще бъде на сватбата. 195 00:08:58,000 --> 00:08:59,000 Преместете го, моля. 196 00:08:59,500 --> 00:09:00,583 [Севги] Лейла! 197 00:09:01,083 --> 00:09:03,333 - Лейла! -[Лейла] Как мога да сервирам, Мадона? 198 00:09:03,416 --> 00:09:06,500 Кажете на Ада, че има спешен случай. Днес правим нещо. 199 00:09:06,583 --> 00:09:08,541 Какво, за бога, може да е толкова спешно? 200 00:09:08,625 --> 00:09:11,125 Спрете да питате и й се обадете. Просто се обади сега. 201 00:09:15,875 --> 00:09:17,708 Табло за виждане. Ще направим един. 202 00:09:17,791 --> 00:09:20,541 Нека изрежем всичко, което искаме. здравей 203 00:09:20,625 --> 00:09:23,916 Или мечтайте, и го поставете на тази дъска тук. 204 00:09:24,000 --> 00:09:28,125 Ясно е, че тези, които са по-реалистични е по-вероятно да се осъществят. 205 00:09:28,208 --> 00:09:29,750 Защо е така, ще попитате? 206 00:09:30,250 --> 00:09:34,458 Тогава нашите мозъци могат лесно да започнат опитвайки се да създадете тази въображаема реалност. 207 00:09:34,541 --> 00:09:35,958 И така, за вас. 208 00:09:36,041 --> 00:09:38,458 Скъпа, в момента съм много заета. Вие, момчета, можете да го направите. 209 00:09:39,000 --> 00:09:42,541 Скъпа, за това с Ердем, Още съм ти ядосан. 210 00:09:42,625 --> 00:09:45,375 Само дето не мога просто да избухна като бомба, разбираш ли? 211 00:09:45,458 --> 00:09:48,833 Заради бебето го кърмя без прекъсване. И проверявам ресторанта... 212 00:09:48,916 --> 00:09:51,333 Ядосан по мен? Чакай, сега си ядосан за Ердем? 213 00:09:51,416 --> 00:09:52,500 -Точно така. - По дяволите, Лейла. 214 00:09:52,583 --> 00:09:55,625 Спомням си, че беше в сълзи, Ердем не беше с теб. 215 00:09:55,708 --> 00:09:57,958 Гладиаторският костюм? Искам да кажа, греша ли тук? 216 00:09:58,041 --> 00:10:01,208 Той е освободен благодарение на това, което направих, но ти си ядосан? наистина ли 217 00:10:01,291 --> 00:10:03,750 Момиче, можеше поне ми даде хедс-ъп. 218 00:10:03,833 --> 00:10:06,708 Бях заслепен когато той просто изскочи от нищото. 219 00:10:06,791 --> 00:10:09,500 Съжалявам, но как съм трябва да се чувстваш? 220 00:10:09,583 --> 00:10:11,375 Може поне да съм се подготвил, разбираш ли? 221 00:10:11,458 --> 00:10:13,708 Как да кажа на мама? Как да кажа на Сарп? 222 00:10:13,791 --> 00:10:16,166 Все едно ме бият вътре в KitchenAid. 223 00:10:16,250 --> 00:10:19,791 Лейла, може да прекаляваш. Тя се опитваше да направи нещо добро. 224 00:10:19,875 --> 00:10:22,541 Кажи ми къде да сложа скъпи Ердем? Какво да правя с него? 225 00:10:22,625 --> 00:10:24,416 Хей, няма да си правя труда да отговарям. 226 00:10:24,500 --> 00:10:25,791 -Хайде де. да вървим -Не! 227 00:10:26,583 --> 00:10:27,875 Над мъртвото ми тяло. 228 00:10:29,250 --> 00:10:30,791 О, за какво говориш? 229 00:10:31,750 --> 00:10:34,708 хайде Нека просто направим това, моля. Ще бъде добре за всички ни. 230 00:10:35,625 --> 00:10:38,083 [Муко] Не си направи труда да ме питаш, а? 231 00:10:38,750 --> 00:10:41,958 а? На майките не им е писано да бъдат мечтатели? 232 00:10:42,458 --> 00:10:44,500 - Милейди, да, непременно. - Мечтаеш. 233 00:10:44,583 --> 00:10:46,041 - Ти си нашата кралица. - Разбира се, че можете. 234 00:10:46,125 --> 00:10:48,958 Тези момичета и аз бихме убили за да сте сигурни, че сте щастливи. 235 00:10:49,041 --> 00:10:51,333 -Ето тук. Проклет да съм, ако си разстроен. -Ето тук. Вземете го. 236 00:10:51,416 --> 00:10:54,041 Кажете ни какво харесвате. каква е вашата мечта кажи ми 237 00:10:54,125 --> 00:10:57,333 - Искаш ли съпруг? -Спрете, ужасни момичета! 238 00:10:57,416 --> 00:10:58,875 [Лейла] Тя ще ти счупи черепа. 239 00:10:58,958 --> 00:11:00,916 -[Лейла] Ауу! -[Sevgi] Откъде го намери това? 240 00:11:01,000 --> 00:11:03,750 -[Лейла] Не мислиш ли, че така е по-добре? - Не, и аз имам един. 241 00:11:03,833 --> 00:11:06,125 - да хайде -[Лейла] О, не! 242 00:11:06,750 --> 00:11:08,125 -Фокси! -[група възкликва] 243 00:11:08,208 --> 00:11:09,500 Уау! 244 00:11:09,583 --> 00:11:12,583 -[Лейла] Момичета, можем да играем добре, нали? -Хей 245 00:11:12,666 --> 00:11:15,291 ВЗЕХ КРИЛА 246 00:11:15,375 --> 00:11:17,875 -[възпроизвеждане на оптимистична музика] -[говорейки нечуто] 247 00:11:25,916 --> 00:11:29,000 -[Севги] А! -Хей, глутенът е вкусен. 248 00:11:29,083 --> 00:11:30,833 ЛЮБОВ. ТАНЦ. МАГИЧЕСКИ. 249 00:11:30,916 --> 00:11:32,708 [развълнуван, припокриващ се бърборене] 250 00:11:33,291 --> 00:11:35,041 [Sevgi] И аз ще преподавам курсове. 251 00:11:35,125 --> 00:11:37,916 - Но какво е това все пак? - Защо не ми е позволено, а? 252 00:11:47,375 --> 00:11:49,000 [Leman] В колко часа започва? 253 00:11:55,000 --> 00:11:56,250 [оптимистичната музика свършва] 254 00:11:56,333 --> 00:11:57,333 -Севги? -[Sevgi] Хм? 255 00:11:57,416 --> 00:11:59,250 Това беше невероятно. Радвам се, че го предложи. 256 00:11:59,333 --> 00:12:00,625 Казах, че ще бъде. 257 00:12:01,125 --> 00:12:03,166 [Ада] Няма да лъжа. И на мен ми беше супер. 258 00:12:03,250 --> 00:12:04,958 -[Муко се смее] -Добре. хайде 259 00:12:05,041 --> 00:12:07,083 -Ах, това е вълнуващо! -[Севги] Да? 260 00:12:07,166 --> 00:12:08,875 уау И тя го хареса, нали? 261 00:12:08,958 --> 00:12:11,375 -[всички се смеят] -[Ада] Давай тогава. 262 00:12:11,458 --> 00:12:12,375 Готови. 263 00:12:12,458 --> 00:12:14,041 [всички] Готово, давай! 264 00:12:14,125 --> 00:12:16,708 -[група възкликва] -[нежно възпроизвеждане на музика] 265 00:12:16,791 --> 00:12:18,250 О, това цвете е прекрасно. 266 00:12:18,333 --> 00:12:21,208 [Лейла] Ада, скъпа, ти прекали, не мислиш ли 267 00:12:21,291 --> 00:12:23,625 Можеше да спестиш част от това за по-късно, не може ли? 268 00:12:23,708 --> 00:12:25,375 И можеше да използваш билборд. 269 00:12:25,458 --> 00:12:27,250 Не си оставил никакви снимки за да си сложа. 270 00:12:27,333 --> 00:12:29,083 Тя дори направи място за сър Мускули точно тук. 271 00:12:29,166 --> 00:12:31,541 -Сър Мускулите са най-важните. -[Sevgi] Така ли? 272 00:12:31,625 --> 00:12:33,000 Не мисля, че изобщо ме познаваш. 273 00:12:33,083 --> 00:12:34,708 -Гладиатор. -[Лейла] Хей. 274 00:12:34,791 --> 00:12:36,666 - Добре, ти също. Нека го видим. -Покажи ни, Муко. 275 00:12:36,750 --> 00:12:38,708 -Да го видим. моля - да Покажете ни. 276 00:12:38,791 --> 00:12:41,500 Не казваш мечтите си на глас. Повярвайте ми, момичета. 277 00:12:41,583 --> 00:12:44,208 - Хайде, Муко. покажи ми - Хайде, Муко. 278 00:12:44,291 --> 00:12:46,458 -Казвайки, че е проклятие. -[Sevgi] Хайде, мамо. 279 00:12:46,541 --> 00:12:49,000 -Казах не. Спрете го. сега ще тръгвам -[припокриващо се бърборене] 280 00:12:49,083 --> 00:12:50,125 моя! 281 00:12:50,208 --> 00:12:52,166 -Хей! -Какво става? 282 00:12:52,250 --> 00:12:54,041 -Върни се тук! -[Sevgi] Тя бяга. 283 00:12:54,125 --> 00:12:55,416 Тя е залепила съпруг там. 284 00:12:56,375 --> 00:12:57,375 [Фико] Ето. 285 00:12:57,458 --> 00:12:59,333 [нежна музика] 286 00:12:59,416 --> 00:13:00,666 Как изглежда, Лейла? 287 00:13:01,166 --> 00:13:02,625 Изглежда готово, нали? 288 00:13:02,708 --> 00:13:05,708 Фико Рико, беше невероятно невероятен в цялото това нещо. 289 00:13:05,791 --> 00:13:09,750 Честно казано, мисълта ми е отварянето точно сега просто не е страхотна идея. 290 00:13:11,750 --> 00:13:13,708 Мисля, че нещо му липсва. това е... 291 00:13:14,250 --> 00:13:15,916 -Почти е… -Почти? 292 00:13:16,000 --> 00:13:18,333 Почти... няма дух. 293 00:13:18,416 --> 00:13:21,833 Да, бездушно е. Мястото е по-добре да придобие дух. 294 00:13:21,916 --> 00:13:23,875 Освен че трябва да отворим това място след седмица. 295 00:13:23,958 --> 00:13:25,750 Освен ако твоят дух не плати заемите ни. 296 00:13:25,833 --> 00:13:28,125 Мястото изглежда доста добре, и е натоварен сезон. 297 00:13:28,208 --> 00:13:29,875 -Хайде де. -Шейш, нрав. 298 00:13:29,958 --> 00:13:32,375 - Не съм в настроение за това. -[мобилен телефон вибрира] 299 00:13:33,375 --> 00:13:36,125 И това дори не се споменава проблемите със заетостта, с които се сблъсквам. 300 00:13:36,208 --> 00:13:38,666 Искам да кажа… Слушай, ето какво ще направим. 301 00:13:38,750 --> 00:13:40,875 Планът ми е да събера менюто, 302 00:13:40,958 --> 00:13:44,416 така че просто отидете и направете интериора толкова духовно, колкото ви харесва, разбра ли? 303 00:13:44,500 --> 00:13:47,000 -[въздиша] -Ало? Лейла, там ли си? 304 00:13:47,083 --> 00:13:48,458 Всичките ни пари са похарчени. 305 00:13:49,375 --> 00:13:50,458 разбирам го 306 00:13:50,541 --> 00:13:52,416 ъъъ Фико Рико? 307 00:13:52,500 --> 00:13:55,041 Нека аз да се справя с този конкретен проблем. 308 00:13:56,875 --> 00:13:58,083 [въздиша дълбоко] 309 00:13:58,166 --> 00:14:00,166 [неясно бърборене] 310 00:14:02,375 --> 00:14:05,750 [прочиства гърлото] Лейла, радвам се да те видя. Защо не... 311 00:14:05,833 --> 00:14:07,250 -Престани. -Да, добре. 312 00:14:09,291 --> 00:14:11,166 Ммм Искаш ли питие? 313 00:14:12,666 --> 00:14:13,625 Ердем. 314 00:14:14,291 --> 00:14:16,666 Опитваш ли се да се събереш отново с мен? 315 00:14:17,416 --> 00:14:19,833 - Да, Лейла. -Не ме разбирайте погрешно. 316 00:14:20,541 --> 00:14:21,708 Имам условия, 317 00:14:21,791 --> 00:14:24,166 и ако можете да се съгласите с тях, Ще разгледам молбата ви. 318 00:14:24,250 --> 00:14:26,250 Добре. Вашето желание е моя заповед. 319 00:14:29,458 --> 00:14:30,375 [Лейла въздиша] 320 00:14:33,250 --> 00:14:34,750 [Ердем] Лейла. 321 00:14:34,833 --> 00:14:38,166 Всеки ще ви каже къде е. Бъдете там утре около десет. 322 00:14:38,250 --> 00:14:39,833 Ако можете да преминете първото ниво, 323 00:14:39,916 --> 00:14:42,375 тогава ще видим ако си готов, Супер Марио. 324 00:14:42,458 --> 00:14:43,833 разбираш ли ме 325 00:14:43,916 --> 00:14:46,333 Ъъъ, това е... Лейла, хайде. 326 00:14:47,041 --> 00:14:48,333 'Кей, чао. 327 00:14:48,833 --> 00:14:49,958 Лей… 328 00:14:50,041 --> 00:14:51,833 [оптимистична китарна музика] 329 00:14:51,916 --> 00:14:53,541 Г-Н. ЗАМАН СЕЛСКИ ПЪТ, ЗЕЙТИНЛИК 330 00:14:57,875 --> 00:15:00,208 [мърмори тихо] 331 00:15:00,291 --> 00:15:01,791 Хм. [продължава да мърмори] 332 00:15:09,625 --> 00:15:11,500 [чука на вратата] 333 00:15:15,916 --> 00:15:19,000 Преводите са всичко, което преследвам. разбираш ли ме 334 00:15:19,083 --> 00:15:20,750 Кристално чист. 335 00:15:25,833 --> 00:15:26,875 благодаря 336 00:15:28,041 --> 00:15:29,500 О, уау. 337 00:15:30,333 --> 00:15:31,583 [вратата се затваря] 338 00:15:32,083 --> 00:15:34,083 Това е прекрасно място. 339 00:15:34,583 --> 00:15:35,958 Като теб, предполагам. 340 00:15:36,458 --> 00:15:40,041 Елегантен, стилен, организиран. 341 00:15:42,833 --> 00:15:44,250 Картините. 342 00:15:44,333 --> 00:15:45,750 Диванът също. 343 00:15:47,500 --> 00:15:48,833 [смуче зъби] 344 00:15:50,333 --> 00:15:53,416 Кътче за носталгия, нали? [смее се] 345 00:15:53,500 --> 00:15:54,625 О, уау. 346 00:15:55,791 --> 00:15:57,208 [оптимистичната музика затихва] 347 00:15:57,291 --> 00:16:00,291 Ада! Ада, това е любимият ми албум от детството. 348 00:16:02,125 --> 00:16:04,916 [смее се] Вижте това. виждаш ли 349 00:16:07,708 --> 00:16:10,500 -Музиката е вечна, Ада. -[свири се горчиво-сладко танго] 350 00:16:10,583 --> 00:16:11,708 Много прилича на любовта. 351 00:16:13,041 --> 00:16:14,500 хайде Да започнем. 352 00:16:15,583 --> 00:16:18,083 Докторе, страхувам се Не мога да работя, когато съм гладен. 353 00:16:19,500 --> 00:16:20,708 А, благодаря ти. 354 00:16:21,208 --> 00:16:24,375 [„Âşık Olmak İstemem“ от Dolunay Obruk играе] 355 00:16:29,541 --> 00:16:31,541 [емоционалното танго продължава] 356 00:16:53,750 --> 00:16:54,916 [Дийар се смее] 357 00:17:11,333 --> 00:17:15,583 -[четене на испански] -["Âşık Olmak İstemem" изчезва] 358 00:17:15,666 --> 00:17:19,500 Това означава, че експертите са съгласни някой, който е бил свидетел на насилие, 359 00:17:19,583 --> 00:17:22,416 или който е минал през травма, всъщност може да оглушее или да ослепее. 360 00:17:22,500 --> 00:17:23,458 [Ада] Мм-хмм. 361 00:17:23,541 --> 00:17:25,250 Като се има предвид това, те не приемат идеята 362 00:17:25,333 --> 00:17:27,041 че новите мисловни модели направи за изцеление. 363 00:17:27,125 --> 00:17:29,791 „Те не приемат идеята, че новото...“ 364 00:17:29,875 --> 00:17:31,875 - "Тази нова мисъл..." -Мисловните модели правят... 365 00:17:31,958 --> 00:17:33,708 "... мисловните модели водят до изцеление." 366 00:17:34,541 --> 00:17:35,958 Мисля, че е малко странно. 367 00:17:36,750 --> 00:17:39,416 Защото, въпреки че са съгласни на такива условия може да бъде предизвикано от травма... 368 00:17:39,500 --> 00:17:40,500 [Дияр] Мм-хмм. 369 00:17:40,583 --> 00:17:42,708 …лечението на травма не е решението. 370 00:17:43,708 --> 00:17:47,291 Мога ли да предложа нещо? Направете почивка. Вашите мисли? 371 00:17:48,208 --> 00:17:50,208 Звучи добре. Нека го направим. 372 00:17:54,375 --> 00:17:55,791 Искаш ли още вино? 373 00:17:56,583 --> 00:17:57,708 Звучи страхотно. 374 00:18:01,583 --> 00:18:02,791 [клаксони клаксонове] 375 00:18:02,875 --> 00:18:04,166 Фико Рико! 376 00:18:05,208 --> 00:18:06,291 [клаксони клаксонове] 377 00:18:08,458 --> 00:18:10,041 Ху-ху! 378 00:18:13,416 --> 00:18:15,708 Лейла? Откъде взе колата? 379 00:18:16,291 --> 00:18:19,375 Парите на татко са просто лекарството, от което се нуждаех. 380 00:18:19,458 --> 00:18:22,208 -Това е страхотно. честито -[Лейла] Купих много неща. 381 00:18:22,291 --> 00:18:25,041 -Хайде де. Подай ми ръка. -[Фико] Някакъв си баща. 382 00:18:26,000 --> 00:18:29,125 Хей, Лейла. Севги каза, че Ердем е аут. 383 00:18:29,708 --> 00:18:31,750 -Но той не е бил проблем? -Фико. 384 00:18:32,583 --> 00:18:33,666 Нито Ердем, 385 00:18:33,750 --> 00:18:36,750 нито самият Ескобар можеше да спре тържествено откриване на нашия ресторант. 386 00:18:36,833 --> 00:18:37,958 Не и докато съм тук. 387 00:18:38,041 --> 00:18:39,083 Шшт Тишина сега. 388 00:18:39,166 --> 00:18:40,625 - И Мави дойде ли? -[Лейла] Да. 389 00:18:41,291 --> 00:18:43,125 [меко] Очарователно. Тя е заспала. 390 00:18:43,625 --> 00:18:45,458 -[мълчи] - Мога ли да я държа? 391 00:18:45,541 --> 00:18:46,916 -Ето тук. - Хванах я. 392 00:18:47,666 --> 00:18:49,458 О, о, о, о, о. 393 00:18:49,541 --> 00:18:50,958 Сладко малко нещо. 394 00:18:52,333 --> 00:18:53,500 [въздишка] 395 00:18:53,583 --> 00:18:56,916 След като Севги се оправи, Надявам се Бог да благослови и нас. 396 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 [свири мрачна музика] 397 00:19:00,541 --> 00:19:02,125 Ветровито тук. Ще вляза с Мави. 398 00:19:02,208 --> 00:19:03,416 да моля 399 00:19:03,500 --> 00:19:05,875 [Фико] Чичо й много я обича. 400 00:19:09,125 --> 00:19:11,583 -[мрачната музика затихва] -[пръски вода] 401 00:19:11,666 --> 00:19:12,625 Басейнът? ти си… 402 00:19:12,708 --> 00:19:15,083 - Трябва да работим. -[смее се] 403 00:19:15,166 --> 00:19:17,416 Не съм убеден че някога сте използвали този басейн. 404 00:19:18,000 --> 00:19:20,708 Това също е работно място, нали? Всъщност по-добър. 405 00:19:20,791 --> 00:19:22,625 - Работно място? - да така мисля. 406 00:19:22,708 --> 00:19:25,625 Трансгенерационна интелигенция, тази известна книга. 407 00:19:25,708 --> 00:19:26,750 [Ада] Мм-хмм. 408 00:19:26,833 --> 00:19:29,041 [Дияр цитира книга на испански] 409 00:19:36,375 --> 00:19:38,333 - И това е? -[Diyar] Водиш ли си бележки? 410 00:19:38,416 --> 00:19:40,375 -[Ада] Мм-хмм. - Хайде тогава. 411 00:19:43,583 --> 00:19:45,375 Истории или история... 412 00:19:46,208 --> 00:19:48,416 да, добре. "Разкази". 413 00:19:48,500 --> 00:19:52,041 „Истории“ или „история“. Може да се тълкува и по двата начина. 414 00:19:52,125 --> 00:19:53,041 [Ада] Мм-хмм. 415 00:19:53,541 --> 00:19:56,458 Така от векове историите се повтарят, преследване на отговори. 416 00:19:56,541 --> 00:19:58,625 "...с надеждата да намеря решение." 417 00:19:58,708 --> 00:20:02,375 И любящият, щедра връзка между поколенията 418 00:20:02,458 --> 00:20:03,708 произлиза от това. 419 00:20:03,791 --> 00:20:06,000 [набиране] 420 00:20:11,916 --> 00:20:12,791 влизай 421 00:20:19,500 --> 00:20:21,291 Ще ми позволиш ли да те убедя? 422 00:20:22,250 --> 00:20:23,750 Това ще ви направи ли сигурни? 423 00:20:23,833 --> 00:20:26,333 Но обикновено не ми харесва да застане между другите. 424 00:20:26,416 --> 00:20:29,583 Тази татуировка е напомняне за майка ми, ако трябва да се знае. 425 00:20:30,625 --> 00:20:31,708 Тя си отиде. 426 00:20:32,875 --> 00:20:34,583 В живота ми няма никой. 427 00:20:34,666 --> 00:20:38,333 Имаше веднъж и ми беше лошо. Сега пак ще направя същото. 428 00:20:39,208 --> 00:20:42,000 Дори няма значение ако се чувстваш по същия начин. 429 00:20:42,083 --> 00:20:45,416 Ако не беше катастрофата ми с велосипед, да си тук би било невъзможно, Ада. 430 00:20:46,791 --> 00:20:48,333 Ако не трябваше да посещавам Айвалък, 431 00:20:48,416 --> 00:20:51,083 да отида в Италия беше моят план, но вместо това съм тук. 432 00:20:51,875 --> 00:20:53,041 И двамата. 433 00:20:53,125 --> 00:20:54,625 [свири романтична музика] 434 00:20:56,916 --> 00:20:58,916 Да бъда с теб е толкова невероятно. 435 00:21:01,625 --> 00:21:05,875 Понякога дори и най-малкият воден басейн позволява на най-красивото цвете да цъфти. 436 00:21:05,958 --> 00:21:08,708 [Ада] Какво правиш? какво правиш 437 00:21:17,375 --> 00:21:18,416 [Ада въздиша] 438 00:21:20,875 --> 00:21:22,375 Най-накрая си в басейна. 439 00:21:22,458 --> 00:21:23,583 [Ада] Мм-хмм. 440 00:21:31,541 --> 00:21:33,416 [романтична музика свършва] 441 00:21:33,500 --> 00:21:34,666 [Ада] Италия, а? 442 00:21:37,000 --> 00:21:39,291 Затова се казваш Дияр, предполагам. 443 00:21:39,791 --> 00:21:41,750 Дияр означава "земя", "пътуване". 444 00:21:42,666 --> 00:21:44,541 И се казваш Ада. 445 00:21:46,583 --> 00:21:48,708 Тъй като означава "самотен остров". 446 00:21:51,583 --> 00:21:53,333 Може би не се преструвай, че ме познаваш. 447 00:21:55,291 --> 00:21:56,708 Не е нужно да знам. 448 00:22:03,250 --> 00:22:04,250 [меко] Дияр. 449 00:22:06,375 --> 00:22:07,500 Не мисля, че трябва. 450 00:22:11,166 --> 00:22:12,166 защо не 451 00:22:16,333 --> 00:22:18,125 Виж, просто бях с разбито сърце. 452 00:22:19,083 --> 00:22:20,541 Не знаете колко сте уморени. 453 00:22:21,250 --> 00:22:23,708 - Или как... -Страхувам се да не направиш грешка. 454 00:22:28,875 --> 00:22:30,916 Но аз и ти няма да сме грешка. 455 00:22:31,666 --> 00:22:33,666 [интензивно възпроизвеждане на музика] 456 00:22:35,458 --> 00:22:36,458 ♪ Готов съм ♪ 457 00:22:38,625 --> 00:22:43,458 Ако ти позволя да ме целунеш сега, се притеснявам че всичко ще се оправи. 458 00:22:46,125 --> 00:22:48,458 [Дияр] Всичко вече е излиза извън контрол. 459 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 [интензивно изграждане на музика] 460 00:23:05,833 --> 00:23:07,166 [и двамата дишат тежко] 461 00:23:46,750 --> 00:23:49,375 [интензивната музика затихва] 462 00:23:49,458 --> 00:23:52,083 [цвърчат щурци] 463 00:24:22,791 --> 00:24:24,875 Да отидем на плаж сутринта. 464 00:24:51,791 --> 00:24:54,250 [подсмърча, въздиша] 465 00:24:54,875 --> 00:24:56,458 [плаче тихо] 466 00:24:59,916 --> 00:25:01,916 [свири мрачна музика] 467 00:25:09,041 --> 00:25:10,708 мамо, хей 468 00:25:10,791 --> 00:25:12,041 Изпрах малко пране. 469 00:25:23,291 --> 00:25:24,375 [въздишка] 470 00:25:25,291 --> 00:25:28,166 ГОТОВ ЛИ СТЕ ДА ПРЕМИНЕТЕ ГРАНИЦИТЕ? 471 00:25:28,250 --> 00:25:29,250 [Муко] Севги. 472 00:25:30,458 --> 00:25:32,291 Засрами се, Севги. 473 00:25:32,375 --> 00:25:35,000 Със сигурност не ходя в стаята си неканен. 474 00:25:35,500 --> 00:25:36,500 слушай 475 00:25:38,916 --> 00:25:41,000 Мамо, трябва да бъда честен за нещо. 476 00:25:44,833 --> 00:25:46,833 [мрачната музика затихва] 477 00:25:49,916 --> 00:25:51,500 хей Извинете ме. 478 00:25:51,583 --> 00:25:53,750 Това е мястото на Заман. така ли е 479 00:25:53,833 --> 00:25:54,750 точно така 480 00:25:57,875 --> 00:25:59,333 -Ердем? -Ада. 481 00:26:00,708 --> 00:26:01,958 - Доктор Ада. - Канан, ти дойде. 482 00:26:02,041 --> 00:26:03,416 -Да, направих. - [Ада] Мм. 483 00:26:03,500 --> 00:26:04,750 -Как си? -Чудесно. 484 00:26:04,833 --> 00:26:06,625 -[Канан въздиша] -какво става 485 00:26:06,708 --> 00:26:09,250 Не мога да се оплача. ти знаеш Справя се добре. 486 00:26:09,333 --> 00:26:11,291 -Чудесно. - И така, какво те води наоколо? 487 00:26:11,375 --> 00:26:13,666 Просто… Лейла каза, че трябва да дойда тук. 488 00:26:13,750 --> 00:26:14,625 -[смее се] -[Ада] Хм. 489 00:26:15,416 --> 00:26:18,541 Но аз, хм… Имате ли нещо против да кажа на Лейла, че съм бил тук? 490 00:26:18,625 --> 00:26:20,250 По този начин съм свободен да изпълнявам някои поръчки. 491 00:26:21,416 --> 00:26:23,041 -Не, нямам намерение да ти помагам. -А? 492 00:26:23,125 --> 00:26:25,291 Не си правете труда да присъствате на срещата ако не желаеш. 493 00:26:25,375 --> 00:26:28,750 Не, не съм. Просто изглежда като хипи-дипи. 494 00:26:29,916 --> 00:26:33,125 Всичко е наред. няма проблеми Ще се мотая наоколо. Всичко е наред. 495 00:26:33,208 --> 00:26:35,166 [смее се] О, изнерви се. 496 00:26:35,833 --> 00:26:38,708 -Готови ли сте? - Тук съм. ставам. 497 00:26:39,791 --> 00:26:42,833 Е, интересувам се. Интересно ми е да експериментирам. 498 00:26:42,916 --> 00:26:45,416 -[въздиша] Това е толкова невероятно. -[и двамата се смеят] 499 00:26:46,500 --> 00:26:48,208 Ъъъ... [въздиша] 500 00:26:49,583 --> 00:26:52,666 Е, това го чух дадоха ти срок до понеделник, прав ли съм? 501 00:26:53,958 --> 00:26:56,541 Ммм Така че всички сте чували за това. 502 00:26:56,625 --> 00:26:57,625 да 503 00:26:58,750 --> 00:26:59,916 Ще се получи. 504 00:27:02,416 --> 00:27:04,208 Но наистина ли дойде да се причастиш? 505 00:27:04,291 --> 00:27:06,666 Или си… тук, за да ме следиш? 506 00:27:06,750 --> 00:27:07,958 Да се ​​причастя. 507 00:27:09,666 --> 00:27:12,666 Много ми е интересно след нещата говорихме за заедно. 508 00:27:13,875 --> 00:27:14,750 ще го пробвам 509 00:27:15,458 --> 00:27:16,916 - Ще присъстваш ли? -Ще отида. да 510 00:27:17,458 --> 00:27:18,458 радвам се 511 00:27:20,625 --> 00:27:23,916 Добре. Да започнем срещата. давай 512 00:27:25,750 --> 00:27:27,166 [дрънкане на вятърни камбанки] 513 00:27:27,250 --> 00:27:28,583 [Zaman] Добре дошли, всички. 514 00:27:29,541 --> 00:27:30,666 Кой би искал да започне? 515 00:27:31,333 --> 00:27:32,625 [Ердем] Е, аз... 516 00:27:33,125 --> 00:27:35,541 - Може ли да бъда първият? -[Заман] Разбира се. ела 517 00:27:35,625 --> 00:27:37,625 Нека просто приключим с това тогава. 518 00:27:39,500 --> 00:27:40,583 Добре. 519 00:27:41,208 --> 00:27:42,416 Вашето име е, сър? 520 00:27:42,500 --> 00:27:44,041 -Ъъъ, Ердем. -Добре. 521 00:27:44,125 --> 00:27:46,916 - Малко не съм сигурен какво ще се случи. -[Заман] Мм-хмм. 522 00:27:47,000 --> 00:27:49,125 -Можете да изберете представител. -[Ердем] Аз... 523 00:27:50,083 --> 00:27:51,208 Моля те, продължавай. 524 00:27:52,750 --> 00:27:54,000 Хм... 525 00:27:55,583 --> 00:27:56,958 Да тръгваме с нея. 526 00:28:00,916 --> 00:28:01,875 моля 527 00:28:02,708 --> 00:28:06,875 Помнете кого и какво представлявате. Затворете очи, когато сте готови. 528 00:28:06,958 --> 00:28:10,041 Можете да се държите свободно в тази среда, нали? 529 00:28:11,416 --> 00:28:14,666 [възпроизвеждане на замислена инструментална музика] 530 00:28:28,416 --> 00:28:29,500 как се чувстваш 531 00:28:30,458 --> 00:28:31,541 Как е Ердем? 532 00:28:31,625 --> 00:28:33,041 Вбесен. 533 00:28:33,541 --> 00:28:35,625 Без приятели. [дишайки треперещо] 534 00:28:35,708 --> 00:28:37,416 И съм напълно изгубен. 535 00:28:38,875 --> 00:28:42,625 Сега намерете някой, който да... бъде вашият гняв. 536 00:28:43,125 --> 00:28:45,166 Ъъъ… може би тя. 537 00:28:46,375 --> 00:28:47,708 [Zaman] Моля, елате тук. 538 00:28:50,000 --> 00:28:52,708 Ще знаете кого и какво представлявате. 539 00:28:53,708 --> 00:28:55,208 затвори очи 540 00:28:56,250 --> 00:28:58,375 След това, след като почувствате, че сте готови, 541 00:28:58,458 --> 00:29:01,625 отвори си очите и действай по всякакъв начин, който се чувства естествено. 542 00:29:07,250 --> 00:29:08,375 [издишва дълбоко] 543 00:29:09,916 --> 00:29:10,833 [въздишка] 544 00:29:10,916 --> 00:29:12,916 [замислена музикална сграда] 545 00:29:17,416 --> 00:29:19,958 [Канан тананика] 546 00:29:52,750 --> 00:29:54,625 [Канан продължава да си тананика] 547 00:29:54,708 --> 00:29:56,333 [замислена музика затихва] 548 00:29:56,416 --> 00:29:58,000 [Канан продължава да си тананика] 549 00:30:13,833 --> 00:30:15,958 Знаете ли дали вашето семейство има 550 00:30:17,166 --> 00:30:18,875 се справи с някакво предателство? 551 00:30:18,958 --> 00:30:20,958 [свири мрачна музика] 552 00:30:25,583 --> 00:30:26,583 [Хазъл ахва] 553 00:30:30,833 --> 00:30:32,791 Как можа да ни причини това? 554 00:30:34,458 --> 00:30:36,916 Той взе храната от децата ми. 555 00:30:38,000 --> 00:30:39,083 [въздишка] 556 00:30:42,333 --> 00:30:46,000 [на кюрдски] ♪ В моята градина ♪ 557 00:30:46,083 --> 00:30:49,000 ♪ Зимата дойде ♪ 558 00:30:49,875 --> 00:30:52,541 [Канан и Хазал] ♪ О, моя красота ♪ 559 00:30:53,333 --> 00:30:56,625 [Канан] ♪ По време на царуването на розите ♪ 560 00:30:56,708 --> 00:30:59,541 ♪ Увехнаха розите ♪ 561 00:31:00,250 --> 00:31:02,541 ♪ И лозето и овощната градина ♪ 562 00:31:03,083 --> 00:31:08,708 [Ердем на английски] След като открадна кравата от нас, гладувахме една седмица, човече. 563 00:31:08,791 --> 00:31:10,125 И не бяхме само ние. 564 00:31:10,791 --> 00:31:12,875 Всички деца на село. 565 00:31:13,625 --> 00:31:16,416 Ъъъ, мой... [колеба се] 566 00:31:16,500 --> 00:31:19,666 Вижте, баща ми почина когато бях още малък. 567 00:31:21,250 --> 00:31:23,083 [подсмърча] И майка ни, 568 00:31:23,958 --> 00:31:26,583 тя имаше роднини в Истанбул, където отидохме. 569 00:31:28,166 --> 00:31:31,750 Ходих в интернат там, научих да проговори турски за първи път. 570 00:31:31,833 --> 00:31:32,791 [подсмърча] 571 00:31:32,875 --> 00:31:34,583 [Канан на кюрдски] ♪ Не плачи ♪ 572 00:31:34,666 --> 00:31:36,833 [плаче тихо] 573 00:31:36,916 --> 00:31:39,458 [на английски] И никога не съм пътувал у дома оттогава. 574 00:31:39,541 --> 00:31:42,083 Нито веднъж. [подсмърча, въздиша] 575 00:31:43,041 --> 00:31:45,000 [на кюрдски] ♪ Слаб ♪ 576 00:31:45,833 --> 00:31:47,791 ♪ И болнаво ♪ 577 00:31:49,000 --> 00:31:50,958 [задъхан] 578 00:31:51,041 --> 00:31:53,041 [свири мрачна, ефирна музика] 579 00:32:02,083 --> 00:32:04,625 [на английски] Добре ли си? добре ли си 580 00:32:05,583 --> 00:32:06,875 Да, така мисля. 581 00:32:07,750 --> 00:32:10,541 [Zaman] Ще се оправиш. да видим 582 00:32:11,375 --> 00:32:13,166 Защо не излезеш 583 00:32:14,166 --> 00:32:16,875 до твоето старо село, твоята родина, окей? 584 00:32:17,833 --> 00:32:20,041 Отивайки там, ще почиташ предците си. 585 00:32:20,125 --> 00:32:21,583 [Ердем вдишва рязко] 586 00:32:22,791 --> 00:32:25,250 И след това засадете фиданка за всички тях. 587 00:32:25,750 --> 00:32:27,416 Успокойте душите им. 588 00:32:29,583 --> 00:32:30,583 добре ли си 589 00:32:32,083 --> 00:32:33,250 Предполагам, че ще видя. 590 00:32:42,583 --> 00:32:44,083 [въздиша дълбоко] 591 00:32:44,833 --> 00:32:48,958 Казаха, че може би искам за да запазя яйцата си, ги замразявам, но... 592 00:32:49,041 --> 00:32:50,625 но изглеждаше толкова безсмислено. 593 00:32:50,708 --> 00:32:52,958 - Вината е моя. -[нежно възпроизвеждане на музика] 594 00:32:53,041 --> 00:32:54,875 Не е обаче Севги. 595 00:32:55,375 --> 00:32:57,416 Опитайте се да не се фокусирате върху всичко това. 596 00:32:57,500 --> 00:32:58,750 Сега си по-добре. 597 00:32:59,375 --> 00:33:02,000 Децата не са голяма работа. не се притеснявай 598 00:33:03,041 --> 00:33:05,125 Освен това имате много хора, които те обичат. 599 00:33:05,208 --> 00:33:09,041 Аз и Фико, и ти имаш момичетата, и те те обичат като семейство. 600 00:33:10,083 --> 00:33:12,041 Сигурна съм, че искаш внуци. 601 00:33:12,125 --> 00:33:14,916 Вижте, успяхте част от вашата визия. [подсмърча] 602 00:33:15,416 --> 00:33:17,083 Не се тревожи за мен. 603 00:33:17,583 --> 00:33:19,375 Това е вашият жизнен път. 604 00:33:20,666 --> 00:33:23,000 Все пак понякога имате нужда от помощ да продължиш. 605 00:33:23,083 --> 00:33:25,333 Споделете това с Фико. 606 00:33:26,250 --> 00:33:28,416 Оставете го да ви преведе през това. 607 00:33:29,875 --> 00:33:31,500 ела тук [въздишка] 608 00:33:31,583 --> 00:33:33,000 Ммм [целувки] 609 00:33:33,583 --> 00:33:35,708 О, момиченцето ми. [ридания] 610 00:33:35,791 --> 00:33:37,541 Благодаря ти, мамо, че ме обичаш. 611 00:33:38,125 --> 00:33:39,541 [Муко] Бебето ми. 612 00:33:40,583 --> 00:33:41,666 [подсмърча] 613 00:33:41,750 --> 00:33:43,750 [деца се смеят и бърборят] 614 00:33:51,166 --> 00:33:52,541 Ето, Севги. Яжте. 615 00:33:53,458 --> 00:33:55,708 -О! Благодаря много, Фико. -[Фико] Наслаждавай се. 616 00:33:55,791 --> 00:33:58,916 [Sevgi] Не съм била на увеселителен парк откакто бях малко дете. 617 00:33:59,666 --> 00:34:01,750 Не успях да отида, дори като дете. 618 00:34:01,833 --> 00:34:03,333 Шегуваш ли се бейби? 619 00:34:03,416 --> 00:34:05,791 Беше прекалено голям лукс за нашето семейство. 620 00:34:05,875 --> 00:34:07,500 Освен това злата мащеха. 621 00:34:07,583 --> 00:34:09,041 Ммм Чудовище. 622 00:34:09,125 --> 00:34:10,916 Чудовище. [смее се] 623 00:34:11,458 --> 00:34:12,458 -мм -[Фико] Благодаря. 624 00:34:12,541 --> 00:34:13,375 [Sevgi] Мм. 625 00:34:15,458 --> 00:34:17,583 [нежна музика] 626 00:34:21,250 --> 00:34:22,458 Искаш ли това някой ден? 627 00:34:22,541 --> 00:34:25,166 Моята мащеха? Не, аз съм… аз съм влюбен в теб. 628 00:34:25,250 --> 00:34:27,916 [смее се] Нямах предвид нея. хайде 629 00:34:28,625 --> 00:34:29,500 [Фико] Какво? 630 00:34:29,583 --> 00:34:31,291 Деца заедно някой ден. 631 00:34:32,000 --> 00:34:32,833 какво? 632 00:34:33,458 --> 00:34:35,708 Искате да кажете... аз... като собственото ни бебе? 633 00:34:35,791 --> 00:34:36,958 Ти и аз, родители? 634 00:34:37,041 --> 00:34:39,541 Е, аз… [въздиша] Разбира се, че искам това! 635 00:34:39,625 --> 00:34:42,125 Това е като сън. Това е всичко, на което се надявах. 636 00:34:42,708 --> 00:34:45,250 - Фико, чакай. Все още съм просто... -Хайде да летим. хайде де! 637 00:34:45,333 --> 00:34:46,416 [Sevgi] Хей, чакай! 638 00:34:46,500 --> 00:34:48,291 -Хайде да се качим на въртележката. -Чакай. Боже мой! 639 00:34:48,375 --> 00:34:50,708 -Въртящите се вози ме замайват. -Да тръгваме! 640 00:34:50,791 --> 00:34:53,208 Добре чакай. Ако правим това, искам розовото. 641 00:34:53,291 --> 00:34:54,625 -Бързай. -[Sevgi] Хм. 642 00:34:54,708 --> 00:34:57,041 -[смее се] -[Фико] Твоят розов кон, принцесо. 643 00:34:57,125 --> 00:34:58,708 -Горе! [мрънка] -[Sevgi] Уау! 644 00:34:59,833 --> 00:35:00,875 [Севги се смее] 645 00:35:11,291 --> 00:35:12,291 Фико. 646 00:35:13,000 --> 00:35:14,000 Да, скъпа? 647 00:35:15,041 --> 00:35:18,166 Лечението ми на рак направи бебе... малко вероятно. 648 00:35:19,958 --> 00:35:21,458 Не е възможно 649 00:35:22,625 --> 00:35:24,208 според доктор Канан. 650 00:35:25,708 --> 00:35:26,958 Знаеш ли, моят лекар. 651 00:35:30,666 --> 00:35:32,291 Така че това е всичко. 652 00:35:45,125 --> 00:35:46,000 всичко е наред 653 00:35:47,875 --> 00:35:49,500 Достатъчни сме един на друг. 654 00:35:51,208 --> 00:35:52,500 Но ако го обмислите, 655 00:35:53,666 --> 00:35:55,625 много деца имат нужда от безопасно място. 656 00:35:56,625 --> 00:35:57,916 Винаги можем да осиновим. 657 00:35:58,791 --> 00:36:01,791 Тъй като и двамата загубихме родител, ние сме като тях, разбираш ли? 658 00:36:01,875 --> 00:36:06,166 Ако искаш това, и когато сте по-добре, ще се радвам. 659 00:36:07,375 --> 00:36:08,625 Винаги, когато сте готови. 660 00:36:10,541 --> 00:36:12,958 [въздиша] За какъв мъж се омъжих, а? 661 00:36:14,708 --> 00:36:16,083 Просто влюбен мъж. 662 00:36:16,750 --> 00:36:19,125 Толкова истински, дълбоко влюбен. 663 00:36:27,208 --> 00:36:28,291 [Севги въздиша] 664 00:36:35,375 --> 00:36:36,375 [Севги издишва] 665 00:36:46,791 --> 00:36:48,791 [музиката затихва] 666 00:36:51,375 --> 00:36:53,083 ДОБРЕ ДОШЛИ! 667 00:37:00,625 --> 00:37:02,416 [плавно свирене на джаз] 668 00:37:17,125 --> 00:37:18,916 [таймер бипка] 669 00:37:36,958 --> 00:37:40,458 ЛА ИЗЛА БОНИТА! ЯЖТЕ СЕ. ПРОВЕРЕТЕ ИМЕЙЛА СИ. УБИЙТЕ ГИ ВСИЧКИ! - Д 670 00:37:55,166 --> 00:37:56,291 [смее се тихо] 671 00:38:04,791 --> 00:38:06,791 [джазът изчезва] 672 00:38:16,750 --> 00:38:20,333 Момчета, ще бъда зает този уикенд с моите книги и моите изследвания. 673 00:38:20,416 --> 00:38:21,541 Ще ми липсвате и двамата. 674 00:38:21,625 --> 00:38:22,750 ще се свържа 675 00:38:28,833 --> 00:38:31,583 [Шеввал Сам Възпроизвежда се „Bozcaada (Por una cabeza)“] 676 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 [причудливото танго интро продължава] 677 00:38:47,125 --> 00:38:49,000 [говорейки нечуто] 678 00:39:07,125 --> 00:39:09,583 [изграждане на драматична танго музика] 679 00:39:45,958 --> 00:39:47,958 ["Bozcaada (Por una cabeza)" завършва] 680 00:39:52,041 --> 00:39:53,166 [прочиства гърлото] 681 00:40:04,833 --> 00:40:07,125 Ти си като някаква островна русалка. 682 00:40:19,666 --> 00:40:21,375 Моята скица ви напомня за...? 683 00:40:26,291 --> 00:40:27,458 не знам 684 00:40:27,541 --> 00:40:30,000 А… Може би баща? 685 00:40:31,166 --> 00:40:32,166 И малкото му момче. 686 00:40:34,666 --> 00:40:36,583 Не това, което исках да направя, но… 687 00:40:44,083 --> 00:40:45,333 Какво става с баща ти? 688 00:40:52,041 --> 00:40:54,250 Последният път, когато говорихме, беше погребение. 689 00:40:54,958 --> 00:40:56,916 Не се виждаме много. 690 00:41:00,458 --> 00:41:01,375 защо не 691 00:41:02,583 --> 00:41:04,375 Беше твърде зает, предполагам. 692 00:41:04,875 --> 00:41:06,166 Живеех при леля ми. 693 00:41:06,250 --> 00:41:08,875 Докато в един момент избягах завинаги. 694 00:41:13,041 --> 00:41:13,958 ти си ядосан. 695 00:41:14,041 --> 00:41:17,750 Не. Наистина е повече че няма значение. 696 00:41:18,416 --> 00:41:20,250 Той е свободен да живее както си иска. 697 00:41:20,333 --> 00:41:21,416 Същото тук. 698 00:41:21,916 --> 00:41:23,125 Това е, което правя. 699 00:41:23,791 --> 00:41:25,125 Майка ти е…? 700 00:41:26,041 --> 00:41:28,125 Терапевтичните кушетки са най-добри за това, вярвам. 701 00:41:28,625 --> 00:41:29,500 какво мислиш 702 00:41:30,291 --> 00:41:31,250 Съгласен. 703 00:41:33,291 --> 00:41:34,333 мой ред. 704 00:41:37,458 --> 00:41:38,666 баща ти? 705 00:41:40,416 --> 00:41:41,833 [Ада] Той почина преди години. 706 00:41:43,500 --> 00:41:45,833 Току-що разбрах, че е изневерил на майка ми. 707 00:41:46,625 --> 00:41:49,583 Той имаше семейство, изглежда. Просто един съвсем друг живот. 708 00:41:53,083 --> 00:41:54,166 Има куфар 709 00:41:54,250 --> 00:41:57,208 с писма се страхувам да се отвори и да се справи с. 710 00:41:58,208 --> 00:41:59,291 [Дияр въздиша] 711 00:42:00,000 --> 00:42:01,625 Имам предвид писма до тази друга жена. 712 00:42:02,333 --> 00:42:05,541 Може би е време да приберете книгите си и прочете някои писма. 713 00:42:05,625 --> 00:42:06,791 какво мислиш 714 00:42:07,791 --> 00:42:09,916 Обикаляш ги цяла нощ, Ада. 715 00:42:10,000 --> 00:42:12,333 Нищо не ти убягва, Дияр. 716 00:42:13,291 --> 00:42:15,208 [свири ярка музика] 717 00:42:15,291 --> 00:42:16,541 Не бягай, окей? 718 00:43:09,333 --> 00:43:12,958 [Кемал] Скъпи мой, всеки прекаран момент далеч от теб се чувства като мъчение. 719 00:43:13,041 --> 00:43:16,916 Ти и дъщеря ми толкова много ми липсвате. Все още не съм говорил с Белгин. 720 00:43:17,000 --> 00:43:20,291 Единственото, което ме държи ще отиде във твое отсъствие е Ада. 721 00:43:20,375 --> 00:43:21,750 Радостта в нейните кехлибарени очи, 722 00:43:21,833 --> 00:43:25,833 и всички цветя, които цъфтят в сърцето ми, когато я видя. 723 00:43:26,333 --> 00:43:28,583 Просто ми се иска всичко това да не е толкова трудно. 724 00:43:29,166 --> 00:43:30,666 [плаче] Чувствам същото, татко. 725 00:43:33,458 --> 00:43:36,125 Много ми се иска че животът ми беше малко по-лесен. 726 00:43:42,458 --> 00:43:43,750 [въздишка] 727 00:44:07,333 --> 00:44:09,666 [ярката музика заглъхва] 728 00:44:09,750 --> 00:44:12,208 -[чука на вратата] -[възпроизвеждане на оптимистична музика] 729 00:44:13,958 --> 00:44:15,083 Ада? 730 00:44:15,583 --> 00:44:17,500 Вкъщи ли си, Ада? здравей 731 00:44:18,041 --> 00:44:19,791 Ада, йу-ху? 732 00:44:21,583 --> 00:44:22,583 Ада? 733 00:44:23,458 --> 00:44:25,166 Уау, уау, уау! 734 00:44:26,000 --> 00:44:28,166 -Здравейте. -Здравейте. 735 00:44:28,250 --> 00:44:29,916 Ъъъ, Ада. 736 00:44:30,000 --> 00:44:32,250 Ада! [въздишка] 737 00:44:32,333 --> 00:44:34,125 -[Ада] Севги? -[Севги] Ъъъ... 738 00:44:35,625 --> 00:44:38,708 Дияр. Дияр, Севги. 739 00:44:38,791 --> 00:44:40,166 Много кеф. ¿Café? 740 00:44:40,875 --> 00:44:42,416 Не, благодаря. 741 00:44:42,500 --> 00:44:44,000 [вдишва рязко] А-ха. 742 00:44:44,083 --> 00:44:46,500 О, дойдох за моето хм, ъъъ... 743 00:44:46,583 --> 00:44:47,791 Но ти си зает. 744 00:44:47,875 --> 00:44:49,958 -Значи ще тръгвам. Просто ми се обади. -Добре. 745 00:44:50,041 --> 00:44:51,625 Но, знаете ли, аз всъщност съм... 746 00:44:52,083 --> 00:44:54,666 Да, добре е. Така или иначе не е необходимо, така че… 747 00:44:54,750 --> 00:44:56,875 - Страхотно, ключове. Ще ги сложа... -[Ада] Остави ги там. 748 00:44:56,958 --> 00:44:59,208 - да Така че тръгвам. -[Ада] А-ха. 749 00:44:59,291 --> 00:45:01,000 -[Севги се смее] -Адиос. 750 00:45:01,083 --> 00:45:02,375 Адиос, приятели. 751 00:45:02,458 --> 00:45:03,750 -[смее се] -[Ада] Ще се видим по-късно. 752 00:45:03,833 --> 00:45:05,583 Да, ще се видим, Ада. чао 753 00:45:05,666 --> 00:45:07,750 [Дийар се смее] 754 00:45:07,833 --> 00:45:10,333 Севги, тя е... Много сме близки. От пътя назад. 755 00:45:10,416 --> 00:45:12,083 -Разбирам. -[въздиша] 756 00:45:12,750 --> 00:45:15,291 -Кафе? -Мм-хмм. да моля Почти готово. 757 00:45:15,375 --> 00:45:16,375 Добре. 758 00:45:19,208 --> 00:45:21,166 Срамуваш ли се от нашата връзка? 759 00:45:21,750 --> 00:45:23,041 Но официални ли сме? 760 00:45:24,000 --> 00:45:25,083 [въздиша] Изглежда така. 761 00:45:26,166 --> 00:45:27,625 Е, не знам. 762 00:45:28,125 --> 00:45:29,375 Не сме го етикетирали. 763 00:45:29,458 --> 00:45:30,958 Избягвате ли етикет? 764 00:45:32,916 --> 00:45:37,000 Просто имам предвид, че вашето поколение е повече 765 00:45:38,166 --> 00:45:40,291 в случайни връзки, нали? 766 00:45:40,375 --> 00:45:42,333 Значи тогава съм някакъв тип връзка? 767 00:45:45,166 --> 00:45:46,791 [въздиша] Не знам. 768 00:45:46,875 --> 00:45:49,125 просто имам предвид, Не знам какво съм… [въздиша] 769 00:45:49,208 --> 00:45:50,666 Уф, давай! Тези не влизат. 770 00:45:50,750 --> 00:45:53,750 добре е добре е Успокойте се. Просто останете спокойни. разбрах го 771 00:45:58,791 --> 00:46:00,166 Виж, тичам назад, така че... 772 00:46:00,250 --> 00:46:02,791 Просто отговори бързо на въпроса ми, преди да тръгнеш. 773 00:46:04,541 --> 00:46:05,833 Ето моят отговор. 774 00:46:07,208 --> 00:46:08,708 Радвам се, че те открих. 775 00:46:11,875 --> 00:46:13,708 И се радвам, че те открих. 776 00:46:13,791 --> 00:46:15,083 [смее се тихо] 777 00:46:15,166 --> 00:46:16,541 Сега го смачкайте днес. 778 00:46:18,333 --> 00:46:20,416 И всеки, който не е на борда, е глупав. 779 00:46:21,041 --> 00:46:22,333 Разбира се, ще им кажа. 780 00:46:22,416 --> 00:46:25,166 -[Дияр] Кажи здрасти от мен. -Ще го направя. Хей, можеш ли да затвориш вратата? 781 00:46:25,250 --> 00:46:26,458 не мога да го получа 782 00:46:28,916 --> 00:46:29,916 за вас. 783 00:46:30,000 --> 00:46:31,666 [свири мрачна музика] 784 00:46:40,375 --> 00:46:42,750 Бразилия е доказала от години, 785 00:46:42,833 --> 00:46:46,041 този метод на грижа има голяма стойност по медицина и право. 786 00:46:46,125 --> 00:46:50,750 В Испания, Мексико, Коста Рика, и Уругвай, тази методология 787 00:46:50,833 --> 00:46:54,875 сега се преподава в институции които се уважават по целия свят. 788 00:46:54,958 --> 00:46:57,416 Например, има здравен център в Бразилия, 789 00:46:57,500 --> 00:47:00,291 с конюшни, така че децата аутисти могат да се свържат с конете. 790 00:47:00,375 --> 00:47:04,125 В папките пред вас, ще видите тази тема обсъждана 791 00:47:04,208 --> 00:47:06,708 от няколко топ професионалисти в областта на медицината, 792 00:47:06,791 --> 00:47:08,416 заедно с техните открития. 793 00:47:08,500 --> 00:47:09,833 Моля, обмислете ги. 794 00:47:15,583 --> 00:47:18,583 [Ада] Дори и да не можем да говорим определен език, 795 00:47:18,666 --> 00:47:21,250 не можем ли още да слушаме песни на този език? 796 00:47:21,333 --> 00:47:22,375 [говорейки нечуто] 797 00:47:22,458 --> 00:47:24,833 [свири мрачна струнна музика] 798 00:47:26,000 --> 00:47:28,666 [Ада] Езикът на природата, езика на нашето тяло, 799 00:47:28,750 --> 00:47:33,333 езикът на сърцето, езиците на атомите, клетките или сезоните. 800 00:47:37,708 --> 00:47:40,500 Ето го. Ето го. 801 00:47:41,500 --> 00:47:42,750 татко! 802 00:47:42,833 --> 00:47:43,958 Сарп? 803 00:47:44,041 --> 00:47:45,250 Сарп! 804 00:47:45,333 --> 00:47:48,041 Хей, хлапе. о... 805 00:47:49,083 --> 00:47:51,750 Леле, толкова си пораснал. Вижте. 806 00:47:51,833 --> 00:47:53,750 [зад дъх] Ах, ши... 807 00:47:53,833 --> 00:47:55,833 [нежно свирене на пиано] 808 00:47:56,875 --> 00:47:57,958 [говорене] 809 00:47:58,041 --> 00:47:59,916 какво? [смее се] 810 00:48:00,000 --> 00:48:02,625 Лейла, виждала ли си чантата ми с лак за нокти все пак... 811 00:48:03,875 --> 00:48:04,875 [Лейла въздиша] 812 00:48:10,125 --> 00:48:11,375 [издишва] 813 00:48:27,041 --> 00:48:29,625 [Ада] Ако хората не споделят същият език, 814 00:48:29,708 --> 00:48:32,416 вместо да говори с думи, които не се разбират, 815 00:48:32,500 --> 00:48:34,791 можем ли да открием нов език? 816 00:48:46,708 --> 00:48:48,708 [пеят птици] 817 00:48:56,750 --> 00:48:58,041 [Дияр] Какво има, татко? 818 00:48:58,125 --> 00:49:00,125 [свири натрапчива музика] 819 00:49:04,583 --> 00:49:07,916 [Ада] Или все още може да е трудно? да кажеш нещата, които имаш предвид 820 00:49:08,000 --> 00:49:09,875 на езика, който смятате, че знаете? 821 00:49:10,375 --> 00:49:12,375 [натрапчива музикална сграда] 822 00:49:23,458 --> 00:49:26,625 [нежно свирене на пиано] 823 00:51:51,125 --> 00:51:53,125 [нежна музика затихва]